William Fiennes: As soon as I had its name in my head, I started to notice the plant

I was nine when Dad pointed to a small plant at the front of the Battlement Border and said the words “Alchemilla mollis.” I’d heard him use botanical names before but this was the first time he’d yoked the strange words so deliberately to a thing. He got me to say the words after him: Alchemilla mollis. At first I couldn’t get them right. The words knotted and snarled in my mouth; we had to work through them syllable by syllable, the names a technique my lips and tongue needed to master by practice. But as soon as I said them once, it was easy. Alchemilla mollis. Alchemilla mollis. I looked down at the plant, leaf rims crimped in pleats, the small yellow-green flowers, and said the plant’s own name back to it as if in greeting. The words slid fluently, a musical pleasure in that procession of l’s and m’s, the see-saw rhythm of Alchemilla mollis. As soon as I had its name in my head I started to notice the plant all over the garden: at the front of borders, seeded in cracks between flagstones. The name was a kind of recognition. Now Alchemilla mollis stood out from other, anonymous plants.

William Fiennes, The Music Room (2009)

Rousselot: Trees care about their names

When you meet a tree in the street
say hello without waiting for him to greet you
Trees are absent-minded
If he’s an old tree, say “Sir” to him. In any case
call him by his name: Oak, birch, pine, lime-tree…
he cares.
If he needs it, help him cross the street. Trees, they
aren’t used to all these cars yet.
Same thing with flowers, birds and fish:
call them by their family name.
They aren’t just anyone! If you want
to be really nice, call the sweet briar
“Madame Rose”; it’s easy to forget she has that right.

Jean Rousselot (1913-2004) in Petits Poèmes pour coeurs pas cuits (publ. Saint-Germain-des-Prés, 1976)

Quand tu rencontres un arbre dans la rue,
dis-lui bonjour sans attendre qu’il te salue. C’est
distrait, les arbres.
Si c’est un vieux, dis-lui « Monsieur». De toute
façon, appelle-le par son nom: Chêne, Bouleau,
Sapin, Tilleul… Il y sera sensible.
Au besoin aide-le à traverser. Les arbres, ça
n’est pas encore habitué à toutes ces autos.
Même chose avec les fleurs, les oiseaux, les
poissons: appelle-les par leur nom de famille.
On n’est pas n’importe qui ! Si tu veux être tout
à fait gentil, dis « Madame la Rose» à l’églantine;
on oublie un peu trop qu’elle y a droit.